এই হয়ে গেলো....
অবশ্যই তুমি তোমার মামার কথা শুনবে।
অাচ্ছা।
তোমার রুমাল তোমার কাছে আছে?
তোমার টিকেট?
সুন্দর এক জোড়া জুতো?
দাড়াও, দয়া করে আমাকে বলো না এগুলোই সব?
এটা ঠিক আছে।
আমি নিশ্চিতভাবে কালোগুলোই ব্যাগে রেখেছি।
বুলেট ট্রেন থেকে তোমার ব্যাগ নিতে ভুলে যেও না, বুঝেছো?
ঘুমিয়ে পড়ে নিজের গন্তব্যস্থল ফেলে চলে যেও না।
হ্যা, আমি বুঝতে পেরেছি।
ওফফ!
আমি ওখানে প্রতি বছরই যাচ্ছি, আমি ঠিকঠাকই থাকবো।
এই, মাথায় টুপি দাও।
রোদ পড়ে তোমার মাথা ঘুরবে।
এর দরকার নেই!
আমি ঠিক আছি।
দেখা হবে!
প্রথমবার যখন আমার ওর সাথে দেখা হয়
তখন আমি ষষ্ঠ শ্রেণীতে পড়তাম।
জোনাক বনের আলোয়
এক তীব্র গ্রীষ্মের দিনে,
আমি বনদেবতার জংগলে হারিয়ে গিয়েছিলাম,
যেখানে আত্নারা বাস করে বলে মানা হয়।
বেরোবার পথ খুজতে গিয়ে চারিদিকে দৌড়িয়ে
আমি এতোটাই ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিলাম যে নড়তেও পারছিলাম না।
যখন আমি ভয়ে আর একাকীত্বে কান্না শুরু করলাম,
সে আমার সামনে উপস্থিত হলো।
এ্যাই!
পিচ্চি!
তুমি কাঁদছ কেনো?
এটা একটা মানুষ!
আমি বেঁচে গেছি!
দু-দুঃখিত।
তুমি একটা মানুষের বাচ্চা, তাই না?
যদি কোনো মানুষ আমাকে স্পর্শ করে, তাহলে আমি অদৃশ্য হয়ে যাবো।
যদি কোনো মানুষ....?
তুমি মানুষ নও?
আমি......
জঙ্গলে বাস করা কিছু একটা।
কী?
তাহলে...
তুমি কী আত্নাদের মধ্যে একজন?
কিন্তু...
অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বলতে তুমি কী বুঝিয়েছো?
তু-তুমি সত্যিই মানুষ না তাহলে...
কো-কোনো মানুষ এভাবে একটা বাচ্চাকে আঘাত করবে না।
অদৃশ্য হওয়া মানে আমি মুছে যাবো।
এইটাই সেই মন্ত্র যেটা বন দেবতা আমাকে প্রদান করেছেন।
যদি আমি কোনো মানুষের স্পর্শ পাই,
তাহলে সেটাই আমার শেষ হবে।
আ-আমি দুঃখিত।
অ্যাই, পিচ্চি।
অপর প্রান্তটা ধরো।
তুমি হারিয়ে গেছো, তাই না?
আমি তোমাকে জঙ্গলের বাইরে নিয়ে যাবো।
ধন্যবাদ!
তোমাকে না আমি এইমাত্র বললাম?
দুঃখিত, আমি শুধু.....
এটা একদম একটা ডেটে যাওয়ার মতো লাগছে!
খুব একটা রোমান্টিক ডেট নয়...
তুমি...
ভয় পাচ্ছ না।
কিসের?
বাদ দাও।
তুমি যদি একদম সোজা যাও, তাহলে বনের পথ পেয়ে যাবে।
বিদায়।
তুমি কী সবসময় এখানেই থাকবে?
যদি আমি এখানে ফিরে আসি, তাহলে কী আমরা আবার দেখা করতে পারি?
এটা হলো সেই জঙ্গল যেখানে বনদেবতা এবং আত্মারা থাকে।
এখানে পা রাখো, এবং তুমি তোমার পথ হারিয়ে ফেলবে এবং আজীবনের জন্য নিখোজ হয়ে যাবে।
তোমার এখানে আসা উচিত হবে না।
গ্রামের লোকেরা এটাই বলে, তাই না?
আমি তাকিগাওয়া হোতারু।
তুমি?
যাইহোক, আমি আগামীকাল একটি ধন্যবাদ উপহার নিয়ে ফিরে আসবো।
বিদায়!
আমি জিন।
হোতারু!
ওহ, মামা!
হোতারু, গাধী কোথাকার!
তুই যদি নিজে নিজে বনের ভেতর চলে যাস আর আঘাত পাস,
তাহলে কী করবি তুই?
মামা।
হ্যা?
এটা কী সত্যি যে ঐ বনে আত্মারা বসবাস করে?
ও, ঐ বনদেবতার জঙ্গল..
কে জানে।
তারাতো সেটাই বলে।
যখন আমি ছোট ছিলাম, তখন আমি আত্মাদের সাথে দেখা করতে চাইতাম।
তাই, আমার বন্ধুরা এবং আমি প্রায়ই ঐ বনে ঢুকে পড়তাম।
শেষপর্যন্ত, আমি কারোরই দেখা পাইনি।
কিন্তু আমার একটা বিশ্বাস ছিলো যে, মাঝেমধ্যে আমি
চোখের কোণা দিয়ে কিছু লক্ষ্য করতাম।
গ্রীষ্মের রাত্রে,
জঙ্গল থেকে বয়ে আসা নদীর শব্দ শোনা যেত।
এবং যখন আমি এটা সম্পর্কে ভাবি,
অাইওয়া বলেছিল সে এবং তার বন্ধুরা গিয়েছিল এবং
বনের গ্রীষ্মের উৎসবে মজা করেছিল।
কিন্তু গ্রামের লোকেরা কোনোভাবেই বনের মধ্যে উৎসব করার কথা না।
তাহলে, কারা করেছিল ঐ উৎসব?
এটা একধরনের উদ্ভট ধারণা শুরু করেছিল যে
তারা নিশ্চয়ই লুকিয়ে আত্মাদের উৎসবে ঢুকে পড়েছিল।
আহ, এটা আমাকে আমার পুরোনো দিনের কথা মনে করিয়ে দেয়!
আমরা কত বোকাই না ছিলাম তখন।
এটাই হল সেই জঙ্গল যেখানে বনদেবতা আর আত্মারা থাকে।
এখানে পা রাখো, এবং তুমি তোমার পথ হারিয়ে ফেলবে এবং আজীবনের জন্য নিখোজ হয়ে যাবে।
তুমি এসেছো।
আমি ভাবিনি তুমি সত্যিই ফিরে আসবে।
তুমি....
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করেছো!
তুমি শিখতেই পারো না, তাই না?
আমি অনেক খুশি ছিলাম, আমি শুধু...
দুঃখিত।
এখানে অনেকটা গরম পড়ছে।
আমরা কী অন্য কোনো ঠান্ডা জায়গায় যেতে পারি?
কী?
চিন্তা করো না।
আমি তোমার সাথে আবার এখানের বাইরে দেখা করবো।
জিন।
এটা কী একটা মানুষের বাচ্চা?
আমি কী এটা খেতে পারি?
না।
সে আমার বন্ধু।
তাই নাকি?
মানুষের বাচ্চা।
দয়া করে জিনের শরীর স্পর্শ করো না।
যদি তুমি করো, তাহলে আমি তোমাকে খেয়ে ফেলবো!
ওহ!
এটা কি একটা শিয়াল?
সে ঐ আত্মাদের মধ্যেই একজন।
সে রূপ বদলায় লোকজনকে ভয় দেখানোরর জন্য, কিন্তু সে শুধু ঘেউ ঘেউ করে, কামড়ায় না।
অসাধারণ!
আমি প্রথমবারের মতো কোনো সত্যিকারের আত্মা দেখতে পেলাম!
তাহলে সত্যিই তাদের অস্তিত্ব আছে!
অসাধারণ! তাহলে তুমি আমাকে কী মনে করেছিলে?
অবিশ্বাস্যভাবে চমৎকার! তাহলে তুমি আমাকে কী মনে করেছিলে?
জিন, তুমি কী অবয়বহীন বা ঐরকম কিছু নাকি?
তুমি মুখোশ পড়ো কেনো?
নির্দিষ্ট কোনো কারণ নেই।
বাদ দাও আমার কথা।
তোমার সম্পর্কে বলে।
তুমি কী কৌতুহলী?
এজন্যই আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করেছি।
এর পরের দিন এবং তারও পরের দিন, আমি জঙ্গলে ফেরত গিয়েছি।
ঐ গ্রীষ্মের দিনগুলোতে, আমি দৌড়েছি আর পাহাড়ের চারপাশে খেলাধুলা করেছি।
এখানে, এখানে!
ঐখানে বেশি ভালো লাগবে।
এই নাও।
ধন্যবাদ!
যদিওবা সেটা বোকামি ছিল,
তবে অনেক মজার ছিল।
জিন কী ঘুমিয়ে পড়েছে?
আমি যদি তার মুখোশ ধরি তাহলে তো অসুবিধা নেই, তাই না?
আহ, দুঃখিত!
আউচ!
ঘুমের মধ্যে কাউকে আক্রমণ করা....
তুমি সত্যিই একটা ভয়ঙ্কর মেয়ে।
আমি দুঃখিত, কিন্তু
তুমি ঘুমানোর ভান করছিলে, তাই না?
আমাকে স্বাভাবিকই দেখাচ্ছিল, তাই না?
তুমি কেনো ঐ মুখোশটা পড়ে থাকো?
যদি আমি মুখোশটা না পড়ি,
আমাকে দেখতে আত্মার মতো দেখাবে না, দেখাবে কী?
তুমি অদ্ভুত।
শোনো, জিন।
আমি আগামীকাল
এখানে আসতে পারবো না।
আমি এই ব্যাপারটা তোমাকে আগেও বলেছি, তাই না?
যে, আমি আমার মামার বাড়িতে শুধু গ্রীষ্মের জন্য থাকছি?
তাই, আমার আগামীকাল বাড়ি চলে যেতে হবে।
তুমি কী আগামী বছর আবার আসতে পারবে?
অবশ্যই!
এভাবেই গরমকাল আমার জন্য কিছু একটাতে
পরিণত হয় যেটার দিকে আমি খেয়াল রাখি।
জিন ওয়াদামত আমার জন্য গ্রীষ্মে অপেক্ষা করেছিল।
এটা ঠান্ডা!
তুমি অদ্ভুত।
পানিতো ঠান্ডাই হবে।
জিন!
এটা বিপদজনক, জিন।
এটা একটা মানুষের বাচ্চা।
সে যদি তোমাকে স্পর্শ করে, তাহলে তুমি অদৃশ্য হয়ে যাবে।
ধন্যবাদ।
আমি ঠিক আছি।
দয়া করে ওকে স্পর্শ করো না, মনুষ্য সন্তান।
জ্বী।
জিন।
সাবধান থেকো।
আত্মারা ওকে স্পর্শ করতে পারে, তাই না?
দুটো গ্রীষ্মকাল চলে গেলো।
তারপর তিনটা
হোতারু!
তুমি কোথায়?
হোতারু।
হোতা-
কী করছো তুমি?
আমি তোমার চমকানো চেহারাটা দেখতে চাইছিলাম কিন্তু...
অন্তত যতক্ষণ আমি পাশে আছি,
তুমি কী তোমার মুখোশটা কিছুক্ষণ পরপর খুলতে পারবে?
অসুবিধে নেই,
কিন্তু কোনো কারণ আছে কী?
না আসলে, কিন্তু-
সাবধান, হোতা-
আরেকটুর জন্য বেঁচে গেলাম।
হ্যা...
আমি দুঃখিত, হোতারু।
তুমি ঠিক আছো?
ভগবানের কৃপা!
অ্যাই, জিন।
যাই হোক না কেনো, আমাকে কখনোই স্পর্শ করবে না, বুঝেছো?
বুঝেছো?
যাই হোক না কেন!
এর পরের গ্রীষ্মকাল এবং তার পরের গ্রীষ্মকাল
আমি জঙ্গলে বেড়িয়েছি।
আমি চলে যাচ্ছি!
জিন!
আমি আবার চলে এলাম এ বছর।
টা-ডা!
আমি একজন পঞ্চম শ্রেণীর ছাত্রী এখন।
কোনোভাবে,
তোমাকে দেখতে একজন নারীর মতো লাগছে ধীরে ধীরে।
আমি একজন নারীই।
আমরা যাই তাহলে?
চলো।
হু?
এটা হলো...
ওহ।
হাহ?
কিছু না।
যদিওবা, আমি এখন নিম্ন-মাধ্যমিক স্কুলে আছি,
আমার প্রাইমারী স্কুলের অনেক বন্ধুরা আমার সাথে একই ক্লাসে আছে,
তাই, এটা তেমন কিছু বদলেছে বলে মনে হয় না।
আমাদের বয়স আস্তে আস্তে কাছে আসছে।
কোনোভাবে,
জিনের বয়স মানুষের তুলনায় অনেক আস্তে বাড়ে।
এভাবে?
হ্যা, হ্যা।
যখন আমি দৌড়াতে শুরু করবো, তখন ছেড়ে দিবে, বুঝেছো?
গেলাম আমি!
যতই বছর যাচ্ছিল, আমার বেশ বদলাচ্ছিল,
কিন্তু জিন দেখতে একদম আমাদের প্রথম দিনের মতোই ছিল।
কোনো একদিন আমি জিনের চেয়ে বয়স্ক হয়ে যাবো, তাই না?
অহ, হোতারু।
আমি অল্প তরমুজ কেটেছি।
চলো খাই।
আচ্ছা।
হুররে!
মা কোথায়?
তোমার মামীর সাথে বাইরে কেনাকাটা করতে গেছে।
তারা তাদের ইয়োকোহামার বন্ধুদের জন্য উপহার কিনতে গেছে।
তুই কালকে কয়টার বুলেট ট্রেনে যাচ্ছিস?
আমি জানি না,
কিন্তু ওরা বললো আমি বিকাল পর্যন্ত এখানেই থাকবো।
তাই নাকি?
এই গ্রীষ্মের আবহাওয়া ভালো ছিলো, তাই তরমুজগুলো মিষ্টি হয়েছে।
যদি এভাবেই চলতে থাকে, তাহলে হাড় কাপানো শীত হবে।
এটা কী এরকমই?
এটা এরকমই।
যেহেতু এই এলাকাটা পর্বত আর দূরের সমুদ্রের মাঝামাঝি অবস্থিত,
তাই এখানকার গ্রীষ্ম আর শীতের তাপমাত্রার মধ্যে বিশাল পার্থক্য আছে
এখানকার শীতকালের ঠান্ডা যেটা পড়ে সেটা প্রচন্ড এক গরমকালের মতো পড়ে
যেটা সম্ভবত বনদেবতাকেও বরফ বানিয়ে ফেলতে পারে।
মামা...
মাফলার?
হ্যা!
এটা শীতকালে গায়ে দিও, বুঝেছো?
বিদায়!
আগামীবছর দেখা হবে!
তাকিগাওয়া?
তোমার পরবর্তী ক্লাসে চলে যাওয়ার কথা না?
ওহ, ঠিক বলেছো!
সবাই ইতোমধ্যে চলে গেছে।
পরে দেখা হবে।
আচ্ছা!
ধন্যবাদ।
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
কী?
তোমার খাওয়া শেষ?
ওহ, তুমি নিশ্চয়ই রাতের খাবারের আগে কিছু খেয়েছো, তাই না?
তুমি যদি এখন খাও, তাহলে তোমার ওজন বেড়ে যাবে।
আমি কিছুই খাইনি!
ওফফ।
আমি গোসল করতে যাচ্ছি!
তাকিগাওয়া।
তা-কি-গা-ওয়া।
ওহ, শুভ সকাল।
শুভ সকাল।
ঐখানে, তোমার পায়ের কাছে।
ওটা বরফ হয়ে আছে।
তুমি পড়ে যাবে।
সাবধান।
ধন্যবাদ।
আজ ঠান্ডা পড়ছে।
এ কয়দিন তোমাকে কেমন অন্যমনস্ক লাগছে মনে হয়?
আসলে, তুমি সবসময়ই এরকমই ছিলে, কিন্তু.....
আমি জিনকে
দেখতে চাই।
আমি জিনকে
স্পর্শ করতে চাই।
এটা কী তোমার নতুন ইউনিফর্ম?
হ্যা।
সময় অনেক দ্রুত চলে যায়, তাই না?
তুমি ইতোমধ্যে উচ্চ বিদ্যালয়ে উঠে গেছো, হুহ।
হ্যা।
তুমি দৌড়ে আর আমার দিকে আসো না ইদানিং।
এতগুলো মার খাওয়ার পর আমার শিক্ষা হয়ে গেছে।
আমি সামনের কথা ভাবছি।
তিন বছরের মধ্যে, যখন আমি স্নাতকোত্তর হবো, তখন আমার এখানে চাকরি করার ইচ্ছা আছে।
তখন আমি তোমার সাথে আরো বেশি থাকতে পারবো।
হেমন্তে,
শীতে,
বসন্তে...
সবসময়।
তাই না?
হোতারু।
আমাকে আমার সম্পর্কে বলতে দাও।
আমি কোনো আত্মা নই।
কিন্তু,
আমি এখন আর মানুষ ও নই।
মনে হচ্ছে আমি একদা মানুষ ছিলাম,
কিন্তু আমি যখন শিশু ছিলাম,
আমাকে এই বনে ফেলে রেখে গিয়েছিল।
যেহেতু আমি মাত্রই পরিত্যাক্ত হযেছিলাম, তাই আমি অসহায়ভাবে কাঁদছিলাম।
যেনো আমি আমাকে ফেলে যাওয়া বাবা-মাকে ডাকছিলাম।
তারা বলে আমি নাকি অনেক সময় ধরেই কান্না থামাই নি।
আমার তখনই মরে যাওয়া উচিত ছিলো,
কিন্তু বনদেবতা এলেন আর একটি মন্ত্র প্রয়োগ করলেন যাতে আমি বেঁচে থাকতে পারি।
যাতে আমি আর কোথাও যেতে না পারি।
আমি একটা ভুতের মতো।
হোতারু।
তুমি আমাকে ভুলে গেলে কোনো অসুবিধা নেই।
জাদু দিয়ে চলা একটা শরীর অনেক দুর্বল।
যদি এটা সত্যিকারের মানুষের শরীর স্পর্শ করে,
মন্ত্র টুটে যাবে আর শরীর অদৃশ্য হয়ে যাবে।
এটা অনেক ভঙ্গুর জিনিস।
কতক্ষণ লাগে -
এমন কিছু যেটা অদৃশ্য হয়ে যায় স্পর্শ পেলে...
এটা তুষারের মতো, তাই না?
জিন,
আমি শীতের সময় তোমার কথা ভেবেছি।
এমনকি হেমন্তের সময়ও
এবং বসন্তে।
জিন,
আমাকে ভুলো না।
কখনো ভুলো না।
সময় হয়তো কোনোদিন আমাদের আলাদা করে দিবে।
কিন্তু,
ততদিন পর্যন্ত,
চলো একসাথে থাকি।
আত্মাদের উৎসব?
না, এটা আত্মাদের করা একটা গ্রীষ্মকালীন উৎসব।
এখানে তেমন কোনো ভিন্নতা নেই।
পার্থক্যটা একদমই ভিন্ন!
পার্থক্য?
যখন তুমি ছোট ছিলে,
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভয় পাবে, তাই তোমাকে আমন্ত্রণ দেই নি।
কিন্তু আজ রাতে,
তুমি বাসা থেকে লুকিয়ে বের হয়ে আসতে পারবে?
আমি তোমার সাথে বের হওয়ার জন্য অনেকদিন অপেক্ষা করেছি।
আ-আমি যেতে চাই।
আমার সাথে আমাদের একই জায়গায় দেখা করো।
কিন্তু আত্মাদের দ্বারা ভর্তি একটি উৎসব কেমন যেনো ভীতিময় দেখাচ্ছে
এর চেয়েও বড় কথা, এটি রাতে।
চিন্তা করো না।
বাইরে, এটির সাথে মানুষদের উৎসবের সাথে এর বেশি ভিন্নতা নেই।
যাই হোক, এটা মানুষদের উৎসবের নকল করেই হচ্ছে।
এবং আমি তোমাকে রক্ষা করবো, হোতারু।
যখন তুমি এরকম করে বলো, তখন আমাকে তোমার glomp ইচ্ছে করে।
করো।
সত্যি সত্যি।
দাড়াও!
তুমি সত্যি বলেছিলে।
এটা একটা মানুষদের উৎসবের মতোই।
ওরা কী সবাই মানুষের ছদ্মবেশ ধরেছে?
একদম ঠিক?
দারুণ, তাই না?
এমনকি আমি শুনেছি মাঝেমধ্যে অজানাভাবে মানুষও এর মধ্যে ঢুকে যায়।
আইওয়া আর তার বন্ধুদের মতো?
কে?
হোতারু।
এটা তোমার গলার চারপাশে পেচিয়ে নাও।
তুমি হারিয়ে যাবে।
এটা একদম একটা ডেটের মতো হচ্ছে!
এটা একটা ডেটই
আমরা যাই তাহলে?
হ্যা।
এই নাও।
অদ্ভুত।
ইয়াক, একটা দম্পতি!
হেই!
দেখো!
এই বাচ্চাটার একটা লেজ আছে!
আ-আমি দুঃখিত!
ওয়াও, কী অদ্ভুত!
সবাই তাদের ছদ্মবেশ পড়েই বেরিয়েছে, তাই না?
এটা একদম ভাড়ের প্রতিযোগিতার মতো লাগছে!
এটা কী প্রতিবছর এরকমই হয়?
হ্যা, প্রতিবছর গ্রীষ্মকাল কাছে আসলেই....
হোতারু...
আমি গ্রীষ্মকাল আসার আর অপেক্ষা করতে পারবো না।
যখন আমি তোমার কাছ থেকে দূরে থাকি, যদিওবা আমি ভিড়ের মধ্যে যেতে পারি না, আমার তোমাকে দেখতে যেতে ইচ্ছে করে।
এই মুখোশটা...
রাখো এটা।
সে সম্ভবত আগামীবছর গ্রীষ্মে আর ঐ জায়গায় আসবে না।
এটা নিশ্চিভাবেই আমাদের শেষ...
দাড়াও!
দেখো!
তুমি ঠিক আছো?
হ্যা।
ধন্যবাদ!
সাবধান, ঠিক আছে?
জিন?
ছেলেটা কী মানুষ ছিলো?
জিন!
কাছে এসো, হোতারু!
আমি অবশেষে তোমাকে ছুতে পারবো!
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
হ্যা, জিন।
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
গাঢ় সবুজ।
এটা সেই বনদেবতার জঙ্গল।
হোতারু।
ধন্যবাদ।
আমি আজীবন জিনের সাথে থাকতে চেয়েছিলাম কিন্তু...
জিন একজন মানুষের স্পর্শ পেতে চেয়েছিলো।
সে অবশেষে একজন মানুষকে জড়িয়ে ধরতে পেরেছে।
আমি হয়তো গ্রীষ্মের জন্য অপেক্ষা করবো না
অনেক দিনের জন্যই।
আমার হৃদয় ব্যাথা করবে।
আমার চোখ ও ভেসে যাবে কান্নায়
কিন্তু হাতের এই উষ্ণতা আর
গ্রীষ্মের ঐ স্মৃতিগুলো আমার হৃদয়ে রয়ে যাবে আজীবন।
তাহলে, চলি।
আমরা আসি এবার।
সাবমেকার : ইশতিয়াক ইসমাইল
সাবসিন প্রোফাইল : www.subscene.com/u/1074765
রেটিং দিতে ভুলবেন না। বিদায়।
♪ but I promised to come here again tomorrow ♪
♪ The summer is in full bloom ♪
♪ making you look more beautiful than ever ♪
♪ I thought the tale would never end ♪
♪ but I realize now that something comes after ♪
♪ The crows too took flight ♪
♪ and went somewhere far, far away ♪
♪ The summer flies by ♪
♪ to hide away its treasures till next year ♪
♪ I'll never ever forget ♪
♪ those golden summer days ♪
♪ That summer which brought joy ♪
♪ to my boring everyday life ♪
♪ And look! Summer is here again ♪
♪ to help me keep my promise of that day ♪
♪ The summer is still in bloom ♪
♪ making you look more beautiful than ever ♪